Rabu, 24 Juli 2013

Bab 26 Bait 10




PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


fèng    shì      wàn    yì       fó       fēi       huà     biàn
                            佛,                

zhū     chà     gōng   jìng     huān   xǐ        qù      huán
       剎,                               去,  

dào     ān      yǎng   guó 
                     國。



  

Penjelasan :

Para Maha Bodhisattva setelah terlahir ke Alam Sukhavati, para Bodhisattva memperoleh pemberkatan dari Buddha Amitabha, sehingga memiliki kemampuan menjelajahi sepuluh penjuru alam dengan pikiran hormat dan sukacita, memberi persembahan kepada seluruh Buddha di sepuluh penjuru dan mendengarkan pembabaran Dharma dari para Buddha. Dan juga dapat mengajari semua makhluk di sepuluh penjuru alam, menasehati agar semuanya melafal Amituofo bertekad lahir ke Alam Sukhavati, kemudian pulang kembali ke Alam Sukhavati.


《解》諸大菩薩往生到極樂世界之後,菩薩們得到彌陀本願威神的加持,就有能力以恭敬心、歡喜心飛行到十方世界,供養十方一切諸佛,聽經聞法。並且可以教化十方國土的一切眾生,勸勉大眾念佛求生淨土,然後又回到極樂世界。



Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung