Rabu, 03 Juli 2013

Bab 13 Bait 3



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


wǒ      dì         zǐ     zhōng   dà      mù     jiān     lián 
                                                 連,

shén   tōng    dì       yī       sān     qiān    dà      qiān
                     一,                       

shì      jiè       suǒ     yǒu     yí       qiè      xīng    xiù
       界,                                      宿

zhòng shēng yú       yí       zhòu   yè       xī       zhī
       生,                        夜,         

qí       shù 
       數。



   

Penjelasan :

Buddha berkata : Diantara para siswaKu,  Maha Maudgalyayana memiliki kemampuan gaib terunggul, tiga ribu maha ribu dunia, ada berapa banyak planet, di dalam planet tersebut ada berapa makhluk, Maudgalyayana mampu dalam sehari semalam, menghitung jumlah keseluruhannya dengan jelas, mengetahui jumlah seluruh makhluk di semua planet.


《解》佛說:我的弟子中,大目犍連是神通第一,三千大千世界,有多少的星球、星球上有多少的眾生,目犍連能在一個晝夜,就全部把他們計算清楚,知道一切星球上眾生的數目。


Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung