Rabu, 26 Juni 2013

Bab 6 bait 38



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


wǒ      zuò     fó       shí      shēng wǒ      guó     zhě 
                     時。                        者。

suǒ     xū       yǐn      shí      yī       fú       zhǒng zhǒng
                     食。          服。         

gòng   jù       suí       yì         jí        zhì       wú      bù
       具。                        至。         

mǎn    yuàn 
滿       願。




Penjelasan :

Ini adalah tekad ke-37 yakni “terpenuhinya sandang pangan”.  Ketika Saya mencapai KeBuddhaan, semua makhluk yang terlahir ke Alam Sukhavati, segala keperluan hidup, misalnya makanan minuman, pakaian, segala jenis perlengkapan persembahan, muncul sesuai dengan keinginan masing-masing, tiada yang tidak terwujud.



《解》這是第三十七「衣食自至願」。我作佛時,一切眾生生到極樂世界,精神、物質、生活所需,如飲食、衣服、種種供具,都能隨自己心願現前,沒有不滿願的。



Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung